Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Der Rabe, der mich liebte
Sufi-Tradition im Westen
Salam Mirjam
Das unsichtbare Band-D
Das Palmenhaus
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das trockene Wasser
Das islamische Totenbuch
Damit ich abreisen kann
50 Jahre marokkanische migration
Postkartenserie Kalligraphie
Ich wollt, ich würd Ägypter
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Frauenpower auf Arabisch
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Zahra kommt ins Viertel
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Muhammad Le dernier Prophète
Frauen in der arabischen Welt
Häuser des Herzens
Tasbih - Braun/Orang
Nachts unterm Jasmin
Wadi und die heilige Milada
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Irakische Rhapsodie
Die neuen arabischen Frauen
Hunger, Arabisch
Business-knigge für den Orient
Das Haus ohne Lichter
Aus jedem Garten eine Blume
Ankunft
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Azazel/deutsch
Damaskus im Herzen
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Worte der Weisheit
Suche auf See
Weg sein - hier sein
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Hams an-Nujum همس النجوم
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Der Staudamm
Lenfant courageux
Kinder der engen Gassen 
