Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Die Welt der Frau D-E
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Hinter dem Paradies
Ärmer als eine Moschee Maus
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Auf dem Nullmeridian
Die Sirenen von Bagdad
Dinge, die andere nicht sehen
Salam Mirjam
Spirit of the Heart
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Das Herz der Puppe
Der Messias von Darfur
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Damaskus im Herzen
Ebenholz
Die Genese des Vergessens
In der Kürze liegt die Würze
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Warten
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Hinter dem Paradies, Arabisch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
die Sehnsucht der Schwalbe
Lulu
Herrinnen des Mondes
Der Zauber der Zypressen 
