Verlags Info:
Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause. Dabei gibt sie offen feministisch einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter.
Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid. Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann.
Die Verbindung von Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.

Nullnummer-arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ich komme auf Deutschland zu
Übers Meer-Poem mediterran
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Jasmin
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Schreiben in einer fremden Sprache
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Aus jedem Garten eine Blume
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Übergangsritus
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Weg sein - hier sein
Damit ich abreisen kann 



