Verlags Info:
Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause. Dabei gibt sie offen feministisch einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter.
Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid. Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann.
Die Verbindung von Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.

Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Der Prophet
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Miral
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Heidi هادية
Das Schneckenhaus القوقعة
The Flea Palace قصر الحلوى
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Siddharta سدهارتا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
das Gewicht der Reue
Die arabischen Zahlen
Aus jedem Garten eine Blume
Auf der Flucht
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Black Milk حليب أسود
Der Weg nach Mekka
Der Spiegel
Das Gedächtnis der Finger
die Kunst des Krieges-فن الحرب
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Tauq al-Hamam
Asterix und die goldene Sichel
Dunkle Wolken über Damaskus
Nullnummer-arabisch
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Montauk/Arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Usrati, Der Löwe und die Maus
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Wohnung in Bab El-Louk
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Der Spaziergang مشوار المشي
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das nackte Brot الخبز الحافي
Marias Zitronenbaum
Weniger als ein Kilometer
Leib und Leben جسد و حياة
Nachruf auf die Leere D-A 



