Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Die Idee des Flusses فكرة النهر
Gott ist Liebe
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
The Man who sold his Skin
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Celestial Bodies سيدات القمر
Stadt der Rebellion
die Scham العار
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Paulo
Sophia صوفيا
Libanon Im Zwischenland
Das gefrässige Buchmonster
Hams an-Nujum همس النجوم
Wörter-Domino: Mein Körper
Liliths Wiederkehr
Al-Maqam 5
The Son of a Duck is a floater
Komm, wir gehen zur Moschee
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Les 50 Noms de L amour A-F
Lissa لِسّة
Die Genese des Vergessens
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Ebenholz
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Das elfte gebot
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Kindheit auf dem Lande
Kein Wasser stillt ihren Durst
Rue du Pardon
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Von weit her
Die Kinder bringt das Schiff
Qafas
Gebetskette-Türkis/Grau
Der Struwwelpeter, A-D
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Asterix und die goldene Sichel
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher 


