Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Der Kaffee zähmt mich
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Al-Hadath الحدث
Die arabischen Zahlen
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Gott ist Liebe
Al-Magharibah المغاربة
Al Masdar
Butterfly
Nachruf auf die Leere D-A
Und brenne flammenlos
99 zerstreute Perlen
Häuser des Herzens
Die Genese des Vergessens
Wie spät ist es?
Ali Hassans Intrige
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Selamlik
Zeit
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Das Erdbeben
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Der Aufstand
Der Prophet
Sex und die Zitadelle
Ich verdiene أنا أكسب
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Die Trauer hat fünf Finger
Losfahren-arabisch
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Jasmin
Butterfly الفراشة
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Heimatlos mit drei Heimaten
Das nackte Brot
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Himmel Strassen شوارع السماء
Willkommen bei Freunden
Übergangsritus 


