Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Die Arabische Alphabet
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Trant sis ترانت سيس
Maqtal Baee al-Kutub
Leben in der Schwebe
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
The Son of a Duck is a floater
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Das Geschenk, das uns alle tötete
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Wörter-Domino: Unterwegs
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Grammatik der deutschen Sprache
Es gibt eine Auswahl
Vogeltreppe zum Tellerrand
Der Baum des Orients
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
die Sehnsucht der Schwalbe
die Farben الألوان
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Sehr, sehr Lang ! A-D
Der Messias von Darfur
Salma, die syrische Köchin
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
1001 Nacht
Das heulen der Wölfe
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Zarayib al-Abid
Wadi und die heilige Milada
die Bäuerin
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Orientküche
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Tonpuppen
Mit den buchstaben unterwegs 

