Verlags Info:
لا، هذه ليست حكايتي. إنها حكاية جدار قرر أن يختارَني شاهدا على ما يقول ويفعل […] لقد أعطاني الجدار صفاتي وألقابي كلها منذ بداية المشوار، في المخيم، على هامش المدينة، في السجن، وفي قلب امرأة أو على أطرافه
أنا صوت هذا الجدار وهكذا قّرر أن يتكلم
كتبت ملتزما بما أملاه علي وحسب قوانين تَخصه وحده […] كتبت بِلا معالجات لغوية، سوى تلك التي عانى منها الجدار وأصر على تدويرها؛ وكتبت لِأن القراءة في زمن الشح صارت فعلا جبانا
أتمنى لك ــــــ لك قراءة وعرة

The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Marias Zitronenbaum
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Das Versprechen-A العهد
Die geheime Mission des Kardinals-arabisch مهمة الكاردينال السرية
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Der Prophet
Der lange Winter der Migration
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Während die Welt schlief
Tauq al-Hamam
Black Milk حليب أسود
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Heidi- Peter Stamm هايدي
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Hinter dem Paradies, Arabisch 




