Übersetzung: Max Henninger
Bei einem ihrer Spaziergänge durch Kairo wird sich Nora Amin unvermittelt bewusst, was es bedeutet, sich als Frau im öffentlichen Raum zu bewegen. Sie versteht plötzlich, was sie mit ihrem Körper repräsentiert, sie begreift die ewige Faszination durch den weiblichen Körper, und wie er von je durch Gewalt und Dominanz sozial zugerichtet wird, wie er mit Vorurteilen, Verachtung und Angst belegt ist. Ihre Gedanken bündelt sie in diesem leidenschaftlichen politischen Essay, in dem sie über die Rolle der Frau in arabischen Gesellschaften hinaus über Privatheit, Intimität und Körperlichkeit reflektiert. Überraschende, teilweise erschreckende Erinnerungen an traumatische Ereignisse auf dem Tahrir-Platz durchziehen diesen originellen und intensiven Text ebenso wie Erinnerungen an die Kindheit bis hin zu ihren Erfahrungen als Frau in westlichen Gesellschaften.
124 Seiten, Softcover Klappenbroschur
Verlag: Leseprobe

Das gefrässige Buchmonster
Al-Maqam 7
Kleine Festungen
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
In meinem Bart versteckte Geschichten
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der Muslimische Witz
Unser Körper الجسم
Umm Kulthum
Der Duft der Blumen bei Nacht
Der Kluge Hase
Die gestohlene Revolution
Syrien verstehen
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Die neuen arabischen Frauen
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Die Genese des Vergessens
Wo? أين
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Traditional Henna Designs
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Frauen forum/Aegypten
The Last Friday
Lissa لِسّة
Das Notizbuch des Zeichners
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Es gibt eine Auswahl
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Damit ich abreisen kann
Die Bäume streifen durch Alexandria
Die Nachtigall Tausendtriller
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die Feuerprobe
Fikrun wa Fann 105
Die dumme Augustine/Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Lisan Magazin 3
Das kreischende Zahnmonster
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Fikrun wa Fann 97
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Ich erinnere mich, Beirut
Und ich erinnere mich an das Meer
Das Hausboot am Nil
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Christ und Palästinenser 

