Verlags Info:
Syrien
Ich will nichts von diesem Land, ausser,
dass es wieder ein Land wird
… so dass ich durch seine Strassen
ohne Angst laufe.
Und wenn ich müde bin,
lehne ich mich mit dem Rücken
an einen Baumstamm,
der mich kennt.
Ich will nichts von diesem Land, ausser,
dass es wieder ein Land wird
… dass wir Menschen werden,
die lieben, singen und
vergessen zu sterben.
Marwan Ali, kurdisch-syrischer Dichter und Journalist, wurde 1968 in Kersur geboren, studierte Ökonomie in Aleppo und veröffentlichte dort seine ersten Gedichte in Zeitungen und Zeitschriften. Er verliess Syrien 1995 in die Niederlande. Seit 2004 lebt er in Deutschland. Als Kulturjournalist schreibt er für verschiedene Zeitungen. Seine Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt.

Der junge Mann الشاب
Snooker in Kairo-Arabisch
muth lam amut مذ لم أمت
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Frauen forum/Aegypten
Papperlapapp Nr.15, Musik
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Robert - und andere gereimte Geschichten
Losfahren
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Worte der Weisheit
Dance of Egypt
Le piège
akalet at-Turab أكلة التراب
Kindheit auf dem Lande
Tasbih 99 Perlen
So reich wie der König
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Umm Kulthum
Arabesquen
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Tief ins Fleisch
Wohin kein Regen fällt
Fikrun wa Fann 105
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Spiegel schriften
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
In der Kürze liegt die Würze
Bab el-Oued
Der Prophet-Graphic Novel
Darstellung des Schrecklichen
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Sophia صوفيا
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Ubload yopur own Donkey
Tag-und Nacht نهار و ليل
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Wie spät ist es?
Der Prophet 



