Verlags Info:
Syrien
Ich will nichts von diesem Land, ausser,
dass es wieder ein Land wird
… so dass ich durch seine Strassen
ohne Angst laufe.
Und wenn ich müde bin,
lehne ich mich mit dem Rücken
an einen Baumstamm,
der mich kennt.
Ich will nichts von diesem Land, ausser,
dass es wieder ein Land wird
… dass wir Menschen werden,
die lieben, singen und
vergessen zu sterben.
Marwan Ali, kurdisch-syrischer Dichter und Journalist, wurde 1968 in Kersur geboren, studierte Ökonomie in Aleppo und veröffentlichte dort seine ersten Gedichte in Zeitungen und Zeitschriften. Er verliess Syrien 1995 in die Niederlande. Seit 2004 lebt er in Deutschland. Als Kulturjournalist schreibt er für verschiedene Zeitungen. Seine Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt.

Gaza ذاكرة النقصان
Die letzten Geheimnisse des Orients
Gaza
Sandfänger
Das Versprechen-A العهد
Märchen im Gepäck A-D
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Die Granada-Trilogie ثلاثية غرناطة
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Sindbad der Seefahrer
Gebetskette Rot- Plastik
Urss Biladi عرس بلادي
Al-Hadath الحدث
Gegen die Gleichgültigkeit
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
METRO- Kairo underground
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Um mich herum Geschichten
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Das Buch vom Verschwinden
Scharfe Wende-Arabisch
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Heilige Nächte
Gregs Tagebuch 20 - Bock auf Party? مذكرات طالب حفلة جنون
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Siddharta سدهارتا
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kubri AlHamir, Arabismen
Weltbürger
Bilibrini-Im Supermarkt
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Le Saint Coran 






