Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Arabische Comics, Strapazin No. 154
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Spaziergang مشوار المشي
Sutters Glück سعادة زوتر
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Das Versprechen-A العهد
Unser Körper الجسم
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Ana, Hia wal uchrayat
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Der Geruch der Seele
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Postkartenserie Kalligraphie
die dunkle Seite der Liebe
Schadjar ad-Durr
Sein letzter Kampf
Aus jedem Garten eine Blume
Hocharabisch Wort für Wort
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Immer wenn der Mond aufgeht 

