Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Hier wohnt die Stille
Das kreischende Zahnmonster
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Snooker in Kairo-Arabisch
Als das Kamel Bademeister war
Al-Maqam 7
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der lange Winter der Migration
diese Frauen النسوة اللاتي
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Weiblichkeit im Aufbruch
Kairo im Ohr
Die verzauberte Pagode
Lisan Magazin 9
Das heulen der Wölfe
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Immer wenn der Mond aufgeht
Wenn sie Mütter werden ...
Der verzweifelte Frühling
Fikrun wa Fann 104
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Prophet
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 

