Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Der Krüppel
Der Ruf der Grossmutter
Ausgeblendet
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Robert - und andere gereimte Geschichten
Erste Liebe-letzte Liebe
Kleine Träume
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Bandarschah
Der Weg nach Mekka
Die schwarzen Jahre
Rüber machen
Lisan Magazin 3
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Der Islam
So klingt das Land von 1001 Nacht
Spiegel schriften
Wo der Wind wohnt
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Dezemberkids
Al-Maqam 4
Eine Handvoll Datteln
Lisan Magazin 9
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Der Schakal am Hof des Löwen
Syrisches Kochbuch
Frauen in der arabischen Welt
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Thymian und Steine
Das Herz liebt alles Schöne
Der verzweifelte Frühling 

