Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Lulu
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Zail Hissan ذيل الحصان
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Rückkehr in die Wüste
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Eine Handvoll Datteln
Heidi هادية
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die Engel von Sidi Moumen
Jasmine-Serie 1-3
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Der verzweifelte Frühling
Wadi und die heilige Milada
Weltbürger
Mit dem Taxi nach Beirut
Qamus
Immer wenn der Mond aufgeht
Hannanacht
Das Tor zur Sonne
Der Koran in poetischer Übertragung
Die Wände zerreissen 

