Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Words of Hope, A-D
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Die Geheimnisse der vier Derwische
Asirati Alburj
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Kinder der engen Gassen
Wo? أين
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Leyla und Linda feiern Ramadan
Midad
Laha Maraya
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ein Stein, nicht umgewendet
Die neuen arabischen Frauen
Orientalische Bilder und Klänge
Der verzweifelte Frühling
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Snackistan
Warten
Die Wände zerreissen 

