Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Out of Control- خارج السيطرة
Ana, Hia wal uchrayat
Usrati, Farid und der störrische Esel
Sein letzter Kampf
Hakawati al-lail
Erzähler der Nacht
Der Baum des Orients
Café der Engel
Das elfte gebot
Die Engel von Sidi Moumen
Der Mann aus den Bergen
Arabisch für den Alltag
Suche auf See
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Hannanacht
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Die Araber
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
In der Kürze liegt die Würze
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Schicksal Agadir
Dance of Egypt
Ankunft
Die Wände zerreissen 

