Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Märchen aus Malula
Lisan Magazin 1
Fikrun wa Fann 93
Palästina
Fikrun wa Fann 105
Lisan Magazin 9
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Lisan Magazin 2
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Geschwätz auf dem Nil A-D
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Zauberkugel
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Suche auf See
mit zur Sonne blickenden Augen
Fikriyah فكرية
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Das Herz liebt alles Schöne
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Fikrun wa Fann 98
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Ich wollt, ich würd Ägypter
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Worte für die kalte Fremde
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Die Engel von Sidi Moumen
Die Frauen von al-Basatin
muth lam amut مذ لم أمت
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Lisan Magazin 3
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Fikrun wa Fann 103
Das Geschenk, das uns alle tötete
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Zahra kommt ins Viertel 

