Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Mein buntes Wörterbuch
Unser Haus dem Himmel so nah
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
die Jahre السنوات
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Zeit der Nordwenderung
Der Zauber der Zypressen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Tanz der Verfolgten
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Und brenne flammenlos
Palästinensisch-/ Syrisch-Arabisch Wort für Wort
Der verzweifelte Frühling
Irakische Rhapsodie
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
In der Kürze liegt die Würze
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Anfänge einer Epoche
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Das Bauchtanz-Buch
La chèvre intelligente
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Die Frauen von al-Basatin
Ich wollt, ich würd Ägypter
Authentisch ägyptisch kochen
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Kleine Träume
Azazel/deutsch
Oriental Magic Dance 2
Die Genese des Vergessens
Fikrun wa Fann 105
Die Konferenz der Vögel
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Der Weg nach Mekka
Der Ruf der Grossmutter
Weltbürger 

