Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das Meer des Herzens
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Marias Zitronenbaum
Schau nicht nach links
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Der Aufstand
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Wohin kein Regen fällt
Leonard -A-D
Der parfümierte Garten
Ungehorsam عاصية
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Der Mann aus den Bergen
Sprechende Texte
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
die Farben الألوان
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Der Koran: vollständige Ausgabe
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Nemah نعمة
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Der Araber von morgen, Band 5
ma bada al-Maut مابعد الموت
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Fikrun wa Fann 105
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Ana, Hia wal uchrayat
Selamlik
Karakand in Flammen
Worte der Weisheit
Lob des Hasses مديح الكراهية
Weltküche Arabien
Zwischen zwei Monden
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
METRO- Kairo underground
Zieh fort aus deiner Heimat
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Der Baum des Orients
Disteln im Weinberg
Meine Gefühle مشاعري
Weltbürger 

