Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Quelle der Frauen
Kleine Träume
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Von weit her
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Lulu
Lisan Magazin 9
Das Tor zur Sonne
Azazel/deutsch
Irakische Rhapsodie
Die Küche des Kalifen
Literaturnachrichten Nr. 101
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Andere Leben
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Al-Maqam 5
Dinge, die andere nicht sehen
Robert - und andere gereimte Geschichten
Göttlich kochen - arabisch vegan
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Der Schoss der Leere
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Schicksal Agadir
Eine Handvoll Datteln
Traumland Marokko
Algerien- ein Land holt auf!
Disteln im Weinberg
Usrati, Der Löwe und die Maus
Spiegel schriften
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Der Schakal am Hof des Löwen
Dunkle Wolken über Damaskus
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Fikrun wa Fann 103
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Suche auf See
Krieg oder Frieden
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Und ich erinnere mich an das Meer 

