Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Wer hat mein Eis gegessen?
akalet at-Turab أكلة التراب
Wenn sie Mütter werden ...
Laha Maraya
Der Narr
Al Masdar
1001 Nacht
Die Wut der kleinen Wolke
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Anfänge einer Epoche
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Leben in der Schwebe
Losfahren-arabisch
Das Erdbeben
The bird is singing on the cell phone antenna
Lulu
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Die Gärten des Nordens
Frauenpower auf Arabisch
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Monaga
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Das kreischende Zahnmonster
die Mandelbäume sind verblutet
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Traumland Marokko
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Doma wad Hamed دومة و حامد
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Karnak Cafe
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Almond لوز
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Übergangsritus
Arabischer Linguist
Nemah نعمة
Die verzauberte Pagode
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا 

