Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Masass مساس
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Ana, Hia wal uchrayat
Die Zauberkugel
Frauenpower auf Arabisch
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Das Haus ohne Lichter
Der Prüfungsausschuss
Sains Hochzeit
Rüber machen
Wo? أين
Arabischer Frühling
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Arabisch für den Alltag
die Jahre السنوات
Postkartenserie Kalligraphie
Dhofar-Land des Weihrauches
Auf der Flucht
Märchen aus Malula
Sufi-Tradition im Westen
Maultierhochzeit
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Islam verstehen
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
tip doc home
Laha Maraya
Und ich erinnere mich an das Meer
Arabisches Tieralphabet /Poster
Tonpuppen
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Geschwätz auf dem Nil A-D
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Und die Hände auf Urlaub
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ausgeblendet
Wenn sie Mütter werden ... 

