Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Der geheimnisvolle Brief
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Lulu
Das Tor zur Sonne
40 Geschichten aus dem Koran
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Der Mann aus den Bergen
Kinder der engen Gassen
Von weit her
Die Nachtigall Tausendtriller
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Das islamische Totenbuch
die Mandelbäume sind verblutet
Die arabische Revolution
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Geboren zu Bethlehem
Der Aufstand
Der Schakal am Hof des Löwen
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Musik für die Augen
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Hinter dem Paradies, Arabisch
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Wer den Wind sät
Caramel
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Der Teejunge Kasim
Mythos Henna
Der Araber von morgen, Band 5
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Ebenholz
Fikrun wa Fann 102
Lisan Magazin 2
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Zeit
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Der Spaziergänger von Aleppo
Die Geheimnisse der vier Derwische
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Tanz der Verfolgten
Das Haus ohne Lichter
Eine Nebensache
Muhammad Le dernier Prophète
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Wir sind anders, als ihr denkt
Im Aufbruch
Die Engel von Sidi Moumen
Bandarschah
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Kairo 678
Heimatlos mit drei Heimaten
Der Schriftsteller und die Katze
Out of Control- خارج السيطرة
Robert - und andere gereimte Geschichten
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Die Wut der kleinen Wolke
Willkommen in Kairo
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Wer hat mein Eis gegessen?
Schicksal Agadir
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
METRO- مترو
Gebetskette /Türkis
Die Genese des Vergessens
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Messauda 

