Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Die Welt der Frau D-E
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Hinter dem Paradies
Ärmer als eine Moschee Maus
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Auf dem Nullmeridian
Die Sirenen von Bagdad
Dinge, die andere nicht sehen
Salam Mirjam
Spirit of the Heart
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Das Herz der Puppe
Der Messias von Darfur
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Damaskus im Herzen
Ebenholz
Die Genese des Vergessens
In der Kürze liegt die Würze
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Warten
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Hinter dem Paradies, Arabisch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
die Sehnsucht der Schwalbe
Lulu
Orientalischer Küchenzauber
Ich komme auf Deutschland zu
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Gebetskette /Türkis
Wer hat mein Eis gegessen? 

