Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Die Literatur der Rebellion
40 Geschichten aus dem Koran
Die Engel von Sidi Moumen
Nachts unterm Jasmin
Die Traditionelle kurdische Küche
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Der Spaziergänger von Aleppo
Damaskus im Herzen
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Märchen aus Malula
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Geboren zu Bethlehem
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Arabischer Frühling
Das Geständnis des Fleischhauers
Lisan Magazin 9
Und brenne flammenlos
Usrati, Der Löwe und die Maus
Bauchtanz
Ana, Hia wal uchrayat
Sains Hochzeit
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hakawati al-lail
Der Krüppel
Mit dem Taxi nach Beirut
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Dr Sidi Abdel Asser
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Der Weg nach Mekka
Die Arabische Alphabet
Islam verstehen
Dinge, die andere nicht sehen
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Der Schakal am Hof des Löwen
Lulu
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Die gestohlene Revolution
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das gefrässige Buchmonster 

