Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
the Neighborhood السيد فالسر
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Das elfte gebot
Worte für die kalte Fremde
Eine gemütliche Wohnung-A-D
La ruse du renard
Die neuen arabischen Frauen
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Zuqaq al-Medaq
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Grammatik der deutschen Sprache
Heidi-Arabisch
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der Schriftsteller und die Katze
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Lail ليل ينسى ودائعة
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Fahras
Und die Hände auf Urlaub
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
die Sehnsucht der Schwalbe
Der Mut, die Würde und das Wort
Die Frauen von al-Basatin
Wo der Wind wohnt
Der Koran in poetischer Übertragung
Gebetskette /Türkis
Orientalische Küche
Alef Ba
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Suche auf See
Der Geruch der Seele
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Immer wenn der Mond aufgeht 
