Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Irakische Rhapsodie
Die Genese des Vergessens
Vom Zauber der Zunge
Lisan Magazin 2
Windzweig
Azazel/deutsch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Salam, Islamische Mystik und Humor
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Zeichnen mit Worten
Eine Handvoll Datteln
Zeit der Nordwenderung
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Wenn sie Mütter werden ...
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Umm Kulthum
Das elfte gebot
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Und ich erinnere mich an das Meer
Das Geschenk der Sonnenkönigin 
