Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Die Feuerprobe
Von weit her
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Adam
Dhofar-Land des Weihrauches
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Zail Hissan ذيل الحصان
3 Filme von Yossef Chahine
Zuqaq al-Medaq
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
La chèvre intelligente
Kater Ziko lebt gefährlich
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Mit dem Taxi nach Beirut
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Heidi-Arabisch
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Ausgeblendet
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Warten
Clever ausgeben أنا أصرف
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 
