Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Krawattenknoten
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Schicksal Agadir
Die Glocken الأجراس
al-Ayaam الأيام
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Das trockene Wasser
Der Schoss der Leere
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Der Prophet
Der Prophet-CD
Die Engel von Sidi Moumen
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Gottes blutiger Himmel
Lenfant courageux
Fikrun wa Fann 103
Sutters Glück سعادة زوتر
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 
