Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Fikriyah فكرية
Heidi, Hörbuch CD
Die Arabische Alphabet
Zahra kommt ins Viertel
Nachts unterm Jasmin
Die Konferenz der Vögel
Nachruf auf die Leere D-A
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Weniger als ein Kilometer
Schreiben in einer fremden Sprache
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Utopia - Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
die Farben الألوان
Ana, Hia wal uchrayat
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Heidi-Arabisch
Tauq al-Hamam
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Laha Maraya
Marias Zitronenbaum
Die Wut der kleinen Wolke
Libanon Im Zwischenland
Kleine Festungen
Azazel/deutsch
Otto- die kleine Spinne
Der verzweifelte Frühling
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 
