Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Dance of Egypt
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Orientalische Küche
Ein Stein, nicht umgewendet
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Hannanacht
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zeit der Nordwenderung
Fikrun wa Fann 95
Die Arabische Alphabet
Erste Liebe-letzte Liebe
Gottes blutiger Himmel
Der Schoss der Leere
Gott ist Liebe
Schau nicht nach links
Lulu
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Rüber machen
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Doma wad Hamed دومة و حامد
Von weit her
Zuqaq al-Medaq
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Usrati, Farid und der störrische Esel
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Im Schatten des Feigenbaums
Weltküche Arabien
Die Wut der kleinen Wolke
Das andere Mädchen البنت الاخرى
In der Zukunft schwelgen
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
die Mandelbäume sind verblutet
Der Staudamm
Lisan Magazin 1
Orientalische Bilder und Klänge
Das elfte gebot
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Das Herz liebt alles Schöne
die Wanderer der Wüste
Die Geheimnisse der vier Derwische
Heidi هادية
Frauen forum/Aegypten
Second Life
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Andere Leben
the Neighborhood السيد فالسر
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Der letzte Ort
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht 
