Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

akalet at-Turab أكلة التراب
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Lebensgrosser Newsticker
Der verzweifelte Frühling
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Windzweig
Nachts unterm Jasmin
Die besten Rezepte für Falafel
Weltbürger
Eine Verstossene geht ihren Weg
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Kinder der engen Gassen
Das kreischende Zahnmonster
La paresse
Business-Knigge: Arabische Welt
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Ein Stück Kabylei in Deutschland
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Die Arabische Alphabet
Syrisches Kochbuch
Kubri AlHamir, Arabismen
Le chien reconnaissant
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Lenfant courageux
Snackistan
Der Staudamm
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Kleine Träume
Eine Handvoll Datteln
Vegetarisch kochen-libanesisch
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Wenn sie Mütter werden ...
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Im Schatten der Gasse A-D
Nacht in Damaskus
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Die arabischen Zahlen
Salam, Islamische Mystik und Humor
Der Prophet
Erste Liebe-letzte Liebe 
