Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Der Tanz in die Weiblichkeit
nach 1897 صاحب المدينة
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Safuat Almualafat
Qamus
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Nemah نعمة
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Die Genese des Vergessens
Kleine Festungen
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Und brenne flammenlos
Bab el-Oued
Apricots Tomorro
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
die Wanderer der Wüste
Der Spiegel
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 
