Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Heidi, Hörbuch CD
Mit dem Taxi nach Beirut
Losfahren
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Azazel/deutsch
Das kleine Farben-Einmaleins
Die Botschaft des Koran
Schreimutter - (Multilingual)
Paulo
Gebetskette -schwarz
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Die Nachtigall Tausendtriller
Das kreischende Zahnmonster
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Weltbürger
Diamantenstaub
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Baghdad Noir بغداد نوار
Oh wie schön ist Fliegen
Sutters Glück سعادة زوتر
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Göttlich kochen - arabisch vegan
Geschwätz auf dem Nil A-D 
