Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Jeder Tag ein Festtag
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ein Mädchen namens Wien
Kraft كرافت
Der Mut, die Würde und das Wort
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Gegen die Gleichgültigkeit
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die letzte Frau, A-D
42 Grad كاتبة و كاتب
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Graphit-Arabisch
Der Koran in poetischer Übertragung
Fikrun wa Fann 98
Ana, Hia wal uchrayat
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Araber von morgen-Band 1
Die Wut der kleinen Wolke 
