Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Literatur der Rebellion
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Der geheimnisvolle Brief
50 Jahre marokkanische migration
Literaturnachrichten Nr. 101
Die neuen arabischen Frauen
Islam verstehen
Die Küche des Kalifen
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Und brenne flammenlos
In der Kürze liegt die Würze
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Mythos Henna
Lisan Magazin 2
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Noomi
Und die Hände auf Urlaub
Rüber machen
Kleine Träume
Hinter dem Paradies
Syrisches Kochbuch
Lisan Magazin 10
Fikrun wa Fann 103
Die Wut der kleinen Wolke 
