Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Midad
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Das elfte gebot
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Krawattenknoten
Yeti Jo يتي يو
Die Arabische Alphabet
Al-Maqam 5
Da waren Tage
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Der Schamaya-Palast
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Die Feuerprobe
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Warten
Zahra kommt ins Viertel
Erste Hilfe Deutsch
die Wanderer der Wüste
Papperlapapp Nr.3 Mut
Die Weisheit des Propheten
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die neuen arabischen Frauen
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Der Schoss der Leere
1001 Nacht
Die Wände zerreissen
Sindbad der Seefahrer
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Umm Kulthum
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Gemalte Gottesworte
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Der Bonbonpalast-arabisch
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Eine Zusammenfassung von allem, was war
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Frankenstein in Bagdad
Kalligrafie Stempelset
Schicksal Agadir
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
the Neighborhood السيد فالسر
Die Katze und der Maler, A-D
Gegen die Gleichgültigkeit
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Europa Erlesen: Alexandria
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Stockwerk 99-Arabisch
Gebetskette /Türkis
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Das heulen der Wölfe
Der Schakal am Hof des Löwen
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Tage zuviel /Arabisch
Der Dreikäsehoch in der Schule 
