West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

Lisan Magazin 13/14
Die Wut der kleinen Wolke
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Baum des Orients
Andere Leben
Qul ya Teir, Für Kinder"
Die Araber
Sufi-Tradition im Westen
Arabisches Tieralphabet /Poster
Ali Baba und die vierzig Räuber
Mullah Nasrudin 2
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Hams an-Nujum همس النجوم
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Der Islam
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Karakand in Flammen
Gulistan, Der Rosengarten
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
die Syrische Braut
Schrei nach Freiheit
Losfahren
Frauenpower auf Arabisch
Spiegel schriften
Das Gedächtnis der Finger
Dr Sidi Abdel Asser
Ana, Hia wal uchrayat
Das Bauchtanz-Buch
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Der Teejunge Kasim
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Miral
50 Jahre marokkanische migration
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Robert - und andere gereimte Geschichten
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
La chèvre intelligente
Der Berg der Eremiten
Im Schatten des Feigenbaums
Und die Hände auf Urlaub
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Der Dreikäsehoch in der Schule
Zahra kommt ins Viertel
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch 


