West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

Hannanacht
Das Tor zur Sonne
La ruse du renard
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Andere Leben
Ausgeblendet
Lisan Magazin 12
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Auf der Flucht
Das Haus ohne Lichter
Windzweig
Laha Maraya
Der Zauber der Zypressen
Der Mann aus den Bergen
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Ich bin Ariel Scharon
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Mythos Henna
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Qul ya Teir, Für Kinder"
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Mit dem Taxi nach Beirut
Suche auf See
Das Herz der Puppe
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Allahs Tautropfen
Anfänge einer Epoche 


