West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Und brenne flammenlos
Mythos Henna
Hinter dem Paradies, Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Ana, Hia wal uchrayat
Laha Maraya
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Krawattenknoten
Tage des Zorns
Lisan Magazin 13/14
Ärmer als eine Moschee Maus 


