Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Das Gedächtnis der Finger
5 Minuten! خمس دقائق
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Mit den buchstaben unterwegs
anderswo, daheim
Warten
Der Koran (A-D) - A6
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Der Geruch der Seele
Die gestohlene Revolution
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Der Dreikäsehoch in der Schule
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Wenn sie Mütter werden ...
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Kleine Gerichte Libanesisch
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Mullah Nasrudin 2
Words of Hope, A-D
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Rabe, der mich liebte
Der Prophet
Die Frauen von al-Basatin
Kindheit auf dem Lande
Gottes blutiger Himmel 

