Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Ein Match für Algerien
Safuat Almualafat
Der Kaffee zähmt mich
Das elfte gebot
Adam
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Hocharabisch Wort für Wort
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Das Muttertagsgeschenk
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Messauda
Costa Brava, Lebanon
Weltküche Arabien
Der Fuchs ruft nein
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Unser Haus dem Himmel so nah
Traditional Henna Designs
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Sfastieka
Aeham Ahmad & Friends CD
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Kleine Gerichte Libanesisch
Das gefrässige Buchmonster
Ankunft
Almani
In der Zukunft schwelgen
Der Koran: vollständige Ausgabe
Kein Wasser stillt ihren Durst
Strasse der Verwirrten
Das unsichtbare Band-D
Die Engel von Sidi Moumen 

