Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Liebesgeschichten قصص حب
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Lenfant courageux
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ebenholz
Zin
Geboren zu Bethlehem
Postkartenserie Kalligraphie
Marokkanische Sprichwörter
Allahs Tautropfen
Disteln im Weinberg
Wer den Wind sät
Der Baum des Orients
Die Zauberkugel
Losfahren-arabisch
Dr Sidi Abdel Asser
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Wajib- die Hochzeitseinladung
Erste arabische Lesestücke A-D
Andere Leben
Immer wenn der Mond aufgeht
Geschwätz auf dem Nil A-D
Weiblichkeit im Aufbruch
Auf der Reise
Hocharabisch Aussprache Trainer
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Frauen von al-Basatin
Komm, wir gehen zur Moschee
Maultierhochzeit
Der Spaziergänger von Aleppo
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die Konferenz der Vögel
Nächstes Jahr in Bethlehem
Le bûcheron et le perroquet
Qul ya Teir, Für Kinder"
Hakawati al-lail
Masass مساس
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Traumland Marokko
Gulistan, Der Rosengarten
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Hannanacht 

