Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Ärmer als eine Moschee Maus
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Strasse der Verwirrten
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Das Gedächtnis der Finger
die Mandelbäume sind verblutet
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Hannanacht
Der geheimnisvolle Brief
Urss Az-Zain عرس الزين
Bilibrini-Max fährt mit..
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
La chèvre intelligente
Rückkehr in die Wüste
Hocharabisch Wort für Wort
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Spirit of the Heart
baina Hibal alma
Krawattenknoten
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Al Masdar
Frauenpower auf Arabisch
Ramas Flucht
Le lapin indocile
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Der Schakal am Hof des Löwen
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Am Montag werden sie uns lieben
Der Mann aus den Bergen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
DVD-Mythos Henna
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Das Palmenhaus
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Gottes blutiger Himmel
Aeham Ahmad & Friends CD
Liebe- Treue- Vertrauen
Marokkanische Sprichwörter
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
die dunkle Seite der Liebe
Der Ruf der Grossmutter
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Zail Hissan ذيل الحصان
Die Katzenfamilie عائلة القط
Wörterbuch der Studenten, A/D
Yeti Jo يتي يو
Und brenne flammenlos
Der Staudamm 

