Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Wer hat mein Eis gegessen?
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Die Araber
tip doc home
Jasmin
Hakawati al-lail
Die Frauen von al-Basatin
3 Filme von Yossef Chahine
Suche auf See
Die Feuerprobe
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Kurz vor dreissig, küss mich
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Barakah Meets Barakah
Salam, Islamische Mystik und Humor
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Zail Hissan ذيل الحصان
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Laha Maraya
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
The Man who sold his Skin
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Lenfant courageux
Robert - und andere gereimte Geschichten
Geschwätz auf dem Nil A-D
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Heimatlos mit drei Heimaten
Arabischer Linguist
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Hinter dem Paradies, Arabisch
Fahras
Und brenne flammenlos
Die Botschaft des Koran
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Dunkle Wolken über Damaskus
Lisan Magazin 13/14
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Hannanacht
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Windzweig
Wer den Wind sät
Willkommen in Kairo
Usrati, Farid und der störrische Esel
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Standhaft Rechtlos
Kleine Träume
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش 

