Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

La paresse
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Häuser des Herzens
Wir sind anders, als ihr denkt
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Arabesken der Revolution
Postkartenserie Kalligraphie
Masass مساس
Und die Hände auf Urlaub
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der verzweifelte Frühling
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Mullah Nasrudin 2
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Jeder Tag ein Festtag
Sfastieka
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Krawattenknoten
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Schicksal Agadir
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Der Wasserträger von Marrakesch
Der Aufstand
Ali, Hassan oder Zahra?
Arabischer Frühling
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Das kleine ich bin ich
Gottes blutiger Himmel
Laha Maraya
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Hier wohnt die Stille
So klingt das Land von 1001 Nacht
die dunkle Seite der Liebe
Die Araber
Weiblichkeit im Aufbruch
Aufbruch in die Vernunft
Unser Haus dem Himmel so nah
die Mandelbäume sind verblutet
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Die Wut der kleinen Wolke
Das elfte gebot
Die verzauberte Pagode
Das Auge des Katers
Der Weg nach Mekka
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Aeham Ahmad & Friends CD
Bauchtanz
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Sanat ar-Radio
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Stockwerk 99-Arabisch
Karnak Cafe 

