Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Und brenne flammenlos
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Willkommen in Kairo
Lenfant endormi
Alef Ba
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Les 50 Noms de L amour A-F
Der Baum des Orients
Hannanacht
Wadi und die heilige Milada
Zahra kommt ins Viertel
Der Berg der Eremiten
Dr Sidi Abdel Asser
Al Masdar
Andere Leben
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Disteln im Weinberg
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Usrati, Farid und der störrische Esel
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Freiräume - Lebensträume
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Bandarschah 

