Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Wadi und die heilige Milada
Robert - und andere gereimte Geschichten
Leib und Leben جسد و حياة
Die Erde
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Filmbilder des Islam
Die Kinder bringt das Schiff
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Tanz der Gräber رقصة القبور
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Allahs Tautropfen
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Der Koran in poetischer Übertragung
Traditional Henna Designs
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Bilibrini-Im Zoo
Ramas Flucht
Lisan Magazin 10
Der Rabe, der mich liebte
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Al Masdar
Doma wad Hamed دومة و حامد
Alef Ba
Der Koran (A-D) - A6
Siddharta سدهارتا
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Der Staudamm
Ärmer als eine Moschee Maus
Das Auge des Katers
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Wer hat mein Eis gegessen?
Safuat Almualafat
Adam
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Almani
Karnak Cafe
Das Geständnis des Fleischhauers
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Der Prophet-CD
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Der Berg der Eremiten
Der Zauber der Zypressen
Die Farbe von Sandelholz
Nemah نعمة
Ghurfa Wahida la Takfi -
Weiblichkeit im Aufbruch
Arabische Buchstaben حروفي
Grammatik der deutschen Sprache
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Traumland Marokko
Bandarschah 

