Worte für die kalte Fremde
Salwa Almahmud / Syrien
Aus dem Arabischen: H. Lehnert und Fuad Kamo
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
In ihrem neuen Band "Worte für die kalte Fremde" beschreibt Salwa Almahmud vielfältigere Gefühle wie ihre Trauer über den Tod der Mutter. Oder das traumatische Erlebnis der Flucht über eine Grenze in die Fremde. In ihren Gedichten wendet sich die Dichterin den Flüchtlingen dieser Welt, mit ihren verlorenen Träumen und unerfüllten Sehnsüchten, zu.
Sie variiert aber auch das Motiv der unerfüllten Hoffnung auf die Rückkehr des Fremden in die verloren gegangene Heimat.
61 Seiten, geb.

Azazel/deutsch
Wer den Wind sät
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Business-Knigge: Arabische Welt
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
La leçon de la fourmi
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Der Prophet
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Wenn sie Mütter werden ...
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Butterfly الفراشة
Die Reise des Granadiners
Hinter dem Paradies, Arabisch
Les 50 Noms de L amour A-F
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die Genese des Vergessens
Die Frauen von al-Basatin
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Trauer hat fünf Finger
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Laha Maraya
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Islam verstehen
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie 



