Worte für die kalte Fremde
Salwa Almahmud / Syrien
Aus dem Arabischen: H. Lehnert und Fuad Kamo
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
In ihrem neuen Band "Worte für die kalte Fremde" beschreibt Salwa Almahmud vielfältigere Gefühle wie ihre Trauer über den Tod der Mutter. Oder das traumatische Erlebnis der Flucht über eine Grenze in die Fremde. In ihren Gedichten wendet sich die Dichterin den Flüchtlingen dieser Welt, mit ihren verlorenen Träumen und unerfüllten Sehnsüchten, zu.
Sie variiert aber auch das Motiv der unerfüllten Hoffnung auf die Rückkehr des Fremden in die verloren gegangene Heimat.
61 Seiten, geb.

Der Dreikäsehoch in der Schule
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Deine Angst - Dein Paradies
Das Notizbuch des Zeichners
Bandarschah
die dunkle Seite der Liebe
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Hannanacht
Miral
Orientküche
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Die Frauen von al-Basatin
Weg sein - hier sein
Andere Leben
mit zur Sonne blickenden Augen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Scharfe Wende-Arabisch
Lulu
Die Nachtigall Tausendtriller
Die Reise des Granadiners
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Literaturnachrichten Nr. 101
Death for Sale
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Sufi-Tradition im Westen
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Muslimische Witz
Lenfant courageux
Mariam und das Glück
Le chien reconnaissant
Costa Brava, Lebanon
Gottes blutiger Himmel
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 


